Explore traditions.im

Field notes

How this site was researched

Every claim on this site is taken from a named official or organisational page, a 1911 reference work quoted as such, or a named photograph file. A few official wordings that do different jobs are kept off the main pages, and recorded here.

What was used

The date and the kitchen nickname come from the Church of England’s common questions about Lent and Easter, fetched on 17 November 2026. The Shriving Service and Amazing Grace come from the parish of St Peter and St Paul, Olney. The race, the “supposedly… after 1445” wording, the 1948 new era, the 415-yard course, the 2026 programme and the official results come from the Olney Pancake Race organisers. The 1911 Encyclopaedia Britannica article is used only as 1911 wording.

Where an official page gives a vivid story, that story is told in the official wording. Where two official pages describe the same year differently — a results table and a hometown news item — both appear, each with its source. Visible pages lead with the story: a Tuesday that moves, a race that will not name a hard founding year, a hymn from 1773, a start line in Kansas. The careful distinctions sit here and on the sources page, so the main articles do not read like an audit.

Notes kept off the visible story pages

The official results table and the homepage news items sometimes describe the same year in different ways. In 2026 the table lists a Liberal win; the news item reports Eloise Kramer’s Olney finishing order, and says she triumphed for the third time. Visible pages tell both stories, each with its source, and do not flatten them into one result line.

The Church of England page does not use “shrive” or “shriving.” The Olney parish page does. Both are quoted. The 1911 article’s history of the word is kept as 1911 wording, and is not written into those modern pages.

The organisers’ “supposedly” and “after 1445,” including their spelling “existance,” are quoted as written. This site does not turn them into a hard founding year. Stale header wording on the organisers’ site, including a 2020 race date, is not used.

Photographs

Twelve pictures are used, each licence-checked on its source page. 2023 race photographs are captioned as 2023, not as 2026 or 2027. The nave and spire were photographed in September 2019 and are church pictures, not race-day pictures. The 1846 Kingston print is street football on Shrove Tuesday, not a pancake race. Bruegel and van de Venne are continental pictures of Carnival or a Shrove Tuesday procession, not Olney. CC BY and CC BY-SA images are used on the website only, and are not placed in the typographic PDFs. The 1779 Amazing Grace page is 500 pixels wide, so it is offered at 400 pixels only, with no upscaling.

The Liberal start-line photograph, taken on 11 February 2016 — itself a Shrove Tuesday — shows a marker and a monument in Kansas, not the Olney marketplace. The 2008 Olney signpost is a local wayfinding picture, not a race start. The buttermilk pancakes were photographed on Shrove Tuesday 2024, in a kitchen, from a named recipe. Each caption is written so that a reader who was not looking for Olney, or for 2026, would still know what they are seeing.

Licences were checked on the Wikimedia Commons file page for each picture, and the SHA1 of each original was matched to the Commons imageinfo SHA1 before conversion. No file was upscaled. The typographic PDFs contain no photographs, so that CC BY and CC BY-SA images stay on the website only, as the licence rule requires.

Keep the lights on

Enjoyed Pancake Day?

No pop-ups. No intrusive advertising. Just interesting stuff. A little support helps the next traditions site get built.